L’Ufficio tassazione Lugano è l’autorità fiscale cantonale di riferimento per la tassazione delle persone fisiche e delle comunioni di persone (comproprietà, comunioni ereditarie e società in nome collettivo) nel circondario di Lugano. Gestito dalla Divisione delle contribuzioni del DFE del Cantone Ticino, l’ufficio garantisce l’accertamento delle imposte cantonali e federali dirette e l’assistenza ai contribuenti per ogni adempimento tributario.

Nato dalla fusione tra gli uffici di Lugano Città e Lugano Campagna e diretto da Nicole Franzi Cimasoni, il servizio opera insieme all’Ufficio imposte di successione e di donazione e all’Ispettorato fiscale.

Come raggiungerlo e caratteristiche della sede

L’Ufficio circondariale di tassazione Lugano si trova in Via Trevano 69a (6901 Lugano), nello Stabile Amministrativo cantonale (ex Casa dello studente), risanato su progetto Durisch+Nolli. La sede offre entrate, ascensori e scale distinti per utenza e personale, atri luminosi, Reception Clienti e Cancelleria. L’edificio rispetta lo standard Minergie.

Orari di apertura e tariffe

Gli orari dello sportello al pubblico sono i seguenti:

• Da lunedì a venerdì: 08:45 – 11:45 e 14:00 – 16:00
• Sabato e festivi: chiuso

La consulenza fiscale e le pratiche ordinarie sono gratuite. Per le attestazioni e copie di documenti online, il pagamento avviene via PostFinance (carte Visa, Mastercard, Postcard).

Servizi offerti

L’ufficio eroga le seguenti prestazioni tributarie:

• Tassazione persone fisiche e comunioni: gestione delle procedure fiscali ordinarie per singoli ed eredità.
• Assistenza dichiarazione d’imposta: consulenza per la dichiarazione d’imposta.
• Istanze di revisione: esame dei ricorsi e delle revisioni delle decisioni fiscali.
• Imposta utili immobiliari: calcolo dell’imposta TUI sugli utili da alienazione immobiliare.
• Attestazioni fiscali: rilascio online di attestazioni per concorsi pubblici, assoggettamento fiscale, naturalizzazione e reddito e sostanza imponibili.
• Trapassi e riparti: invio del nulla osta trapassi immobiliari (art. 172 LIFD) e calcolo del riparto quote coniugi.
• Copie documenti: rilascio di copie di dichiarazioni e decisioni e documenti per case anziani.

Servizi digitali

L’Ufficio circondariale di tassazione Lugano è il primo sportello digitale cantonale: durante la consulenza il contribuente visiona i propri incarti su schermo tramite il sistema eDossier. Per compilare la dichiarazione è possibile scaricare il software eTax (Windows, Mac, Linux). Le persone giuridiche seguono la procedura eTax persone giuridiche. Sono attivi anche i calcolatori d’imposta online e la sezione attestazioni e copie documenti.

Regole e avvisi utili

La dichiarazione d’imposta va inviata entro il 30 aprile (online o postale con ricevuta firmata per eTax). È possibile richiedere una proroga dei termini all’ufficio di tassazione. La corrispondenza cartacea va inviata in Via Trevano 69a a Lugano.

Contatti e informazioni utili

Per contattare la struttura e consultare i servizi ufficiali del Cantone Ticino:

• Indirizzo: Ufficio circondariale di tassazione Lugano, Via Trevano 69a, 6901 Lugano
• Telefono: +41 91 815 49 11
• Email: dfe-dc.utlugano@ti.ch
• Orari sportello: Lunedì – Venerdì: 08:45 – 11:45 e 14:00 – 16:00
• Sito web ufficiale: Pagina ufficiale UCT Lugano
• Directory contatti: Contatti Divisione delle contribuzioni

ℹ️ Nota di trasparenza: Le informazioni e gli orari riportati in questa scheda sono aggiornati periodicamente in base alle comunicazioni dei rispettivi responsabili istituzionali o privati. Tuttavia, i dati potrebbero subire variazioni indipendenti dalla volontà di Cercami.ch.

Sei il responsabile di questa struttura e hai notato un dato da correggere? Segnalacelo qui: info@cercami.ch per aiutarci a mantenere i dati sempre aggiornati e accurati!

Author: admin